Die Kegelbahn in der Karlstraße 57 dürfte in ihrer Architektur als eigenständiges Fachwerkgebäude in Deutschland ziemlich einzigartig sein. Sie wurde um 1800 errichtet und ist vermutlich die älteste ihrer Art überhaupt.[1] Zur zeitlichen Dimension: Als die Brüder Grimm 1812 das Märchen ›Gut Kegel- und Kartenspiel‹ (späterer Titel ›Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen‹) veröffentlichten, existierte die Kegelbahn bereits über ein Jahrzehnt; zu dieser Zeit litt Europa unter den Napoleonischen Kriegen.

Durch Karl May erlangte die Kegelbahn große Berühmtheit. 1854 musste er dort zwölfjährig als Kegelbub arbeiten, um den Privatunterricht, welchen er erhielt, finanzieren zu können. Ohne diese Verdienstquelle wäre ihm eine angemessene Bildung verschlossen geblieben. Den Schriftsteller Karl May hätte es folglich nie gegeben, zumal sich in unmittelbarer Nähe der Kegelbahn die Schankwirtschaft Engelhardt befand, wo es eine Leihbibliothek gab, die seine Phantasie geradezu beflügelte.

In mehreren Karl-May-Biographien und Chroniken werden die Leihbibliothek und die benachbarte Kegelbahn erwähnt. Der Bildband ›Karl May und seine Zeit‹ von Gerhard Klußmeier und Hainer Plaul (2007) ist das jüngste Beispiel einer langen Liste diverser wissenschaftlicher Publikationen. Wer den 34. Band der Gesammelten Werke »Ich« aufschlägt, findet zwei Karten von Hohenstein-Ernstthal und Umgebung, die Kegelbahn ist dort eingezeichnet. Aufgrund der hohen Buchauflagen des Karl-May-Verlags ist die Karl-May-Geburtsstadt mit ihrer Kegelbahn weltbekannt.

Im Internetlexikon Wikipedia wird unter dem Stichwort ›Kegeln‹ Karl May gar erwähnt: »Bis in die 1950-er Jahre hinein stellten Kegeljungen (oder -buben) die Kegel auf und rollten die Kugel zurück. Karl May traf nach eigenen Angaben als Kegelbub die ersten Heimkehrer aus der Neuen Welt, die ihm von den USA erzählten.«

Viele Karl-May-Freunde aus dem In- und Ausland kommen regelmäßig nach Hohenstein-Ernstthal, um die historischen May-Stätten zu besuchen. Die Kegelbahn gehört dabei zum Pflichtprogramm.

Nach über 200 Jahren hat natürlich der Zahn der Zeit an der berühmten Kegelbahn genagt, völlig baufällig oder gar einsturzgefährdet ist sie jedoch nicht. Aufgrund ihres Alters, ihrer architektonischen Seltenheit und Geschichte ist die Kegelbahn unbedingt erhaltenswert.

Obwohl es in Hohenstein-Ernstthal deutlich baufälligere Gebäude gibt, auch freie Bauflächen vorhanden sind, soll jetzt die Kegelbahn weichen und vielleicht durch ein modernes geschichtsloses Bauwerk ersetzt werden. Damit ginge nicht nur der Stadt Hohenstein-Ernstthal ein wertvolles Stück Heimat-, Kultur- und Literaturgeschichte unwiederbringlich verloren. Im Vorfeld der 500-Jahr-Feier Hohenstein 2010 wäre dies mehr als betrüblich. Dies gilt ebenso für die nicht minder bekannte ›Rote Mühle‹, deren Existenz ebenso bedroht ist.

Wer ein Grundstück mit einem denkmalgeschützten Gebäude erwirbt, sollte sich dazu bekennen und nicht einen Verfall begünstigen, um den Denkmalschutz auszuhebeln. Hier wären vielmehr Fördermittel für eine Instandsetzung zu beantragen. Stattdessen hat jetzt der Besitzer der Kegelbahn einen Antrag für den baldigen Abbruch gestellt (Freie Presse vom 12.6.09). Vertreter der unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises Zwickau müssen jetzt darüber entscheiden.

Ein denkmalgerechtes Umsetzen der kompletten Kegelbahn – Stein für Stein mit den originalen Holzbalken – dürfte kaum finanzierbar sein. Auch wäre hierfür ein Grundstück mit den geometrischen Verhältnissen der Karlstraße 57 erforderlich. Ferner könnte eine zerlegte Kegelbahn nicht über einen längeren Zeitraum eingelagert werden, da ein Zerfall dadurch beschleunigt würde.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Es gibt genügend Gründe, die Kegelbahn an Ort und Stelle zu erhalten. Ein Konzept für die Nutzung liegt vor.

Wir wenden uns hier öffentlich an die Stadt Hohenstein-Ernstthal nebst Denkmalschutzbehörde des Landkreises Zwickau, die Kegelbahn wegen ihrer historischen Bedeutsamkeit langfristig zu erhalten und keinesfalls eine Abbruchgenehmigung zu erteilen.
   

Wir möchten gern die Befürworter unseres Anliegens namentlich auf dieser Internetseite nennen.
Geben Sie uns bitte Ihr Einverständnis per E-Mail:
pro@kegelbahn-hohenstein-ernstthal.de

Derzeit gibt es 310 Einträge – Stand: 18.05.2010
 

 
Kommentare
 

Als Beobachter aus dem Norden Deutschlands erfahre ich mit nicht geringer Bestürzung vom bevorstehenden Abriss der historischen Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal – und das entgegen früheren Bekundungen. Als Freund der Stadt Hohenstein-Ernstthal und nicht zuletzt als Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Karl-May-Hauses ist es mir unverständlich, dass man ein derart kulturhistorisch wertvolles Gebäude eindeutig absichtlich dem Verfall preisgibt, um es dann vernichten zu dürfen. Auf derart üble, man muss vielfach sagen: kriminelle, Weise gehen ja viele Neubesitzer mit "unbequemen" Gebäuden um, ohne dass eingeschritten wird. Das darf sich eine Stadt nicht gefallen lassen! Die Kegelbahn ist schon in ihrer äußeren Gestalt so ungewöhnlich, dass eine Schande wäre (auch für die Stadt), das über 200 Jahre (!) alte Gebäude nicht zu erhalten – wobei der Bezug zu Karl-May ja keineswegs der wichtigste ist; doch für Touristen ist ein solch seltenes (vielleicht sogar einmaliges) Bauwerk bei entsprechender Behandlung und auch Nutzung ein interessanter Besuchsgrund. Also: Rettet die Kegelbahn!
   Gerhard Klußmeier
   Eichengrund 9
   21224 Rosengarten

Ich bin empört und protestiere gegen den geplanten Abriss der denkmalgeschützten Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal.
   Jutta Laroche, Recklinghausen

Geschichte spiegelt sich nicht nur in nackten Zahlen und Fakten wieder, sondern auch in Dingen, Gegenständen. Selten sind Gebäude, die so bedeutsam sind wie die Karl-May-Kegelbahn. Ich bitte inständigst: Es muß ein Weg gefunden werden, dieses greifbare Relikt zu erhalten. Es darf nicht einem gesichtslosen, letztlich bedeutungslosen Bauwerk weichen! Die Kegelbahn muß erhalten werden!
   Walter-Jörg Langbein - Schriftsteller

Ich protestiere gegen den geplanten Abriss der denkmalgeschützten Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal.
   Michaela Kroupova, Havirov, Tschechien

Als Mitglied der Karl-May-Gesellschaft, aus Schwarzenberg im Erzgebirge stammend, möchte ich auch ganz entschieden gegen den eventuellen Abriß der Kegelbahn protestieren! Die Barbarei am Bahnhof ist wirklich genug!!!
   Jörg Streller M.A., Bayreuth

… Vielleicht wird es ja nun möglich, statt dieses Gebäude abzureißen, mit dem touristischen Pfund zu wuchern. Liebe Grüße in die Heimat …
   Albrecht Reuther, Hirschfeld

Karl May beendete 1861 bei uns im Haus sein Lehrerstudium, Bei uns wird im nächsten Jahr ein Karl- May- Spielplatz gebaut! Da darf doch in seiner Geburtsstadt so eine historische Stätte nicht der Abrißbirne zum Opfer fallen!!!
   Heike Albrecht, Plauen

Ich hoffe sehr, dass der Abriss verhindert werden kann und damit würde ich sicher auch meinem Urgroßvater Hans Zesewitz aus dem Herzen sprechen!
   Katrin Hisslinger, Bibliotheksleitung, Stadt Lichtenstein

Ich scharf protestiere gegen Abriss der Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal. Das ist wirkliche Rarität, lebendige Zeuge des Karl-Mays-Kindeszeit und für alle Karl-May-Fans Kultstelle!
   Dr. Jan Koten, Karl-May-Archiv, Velke Mezirici, Tschechien

Hiermit stimme ich absolut gegen den Abbruch der Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal, an der Karl May als Kegelbube beschäftigt gewesen ist. Solch ein wichtiges historisches Monument darf nicht verschwinden.
   Drs. J.W. van der Jagt (Mitglied des Vorstands der niederländischen Karl May-Vereinigung)

Als Ahnenforscherin, die vermutlich mit Karl May gemeinsame Vorfahren hat, stimme ich unbedingt für den Erhalt des historischen Gebäudes.
Margarete Jurkowski, Wernigerode

Der enorme Schaden, der in den letzten ca. 60 Jahren durch Abriß von Kulturgut entstanden ist, sollte hier nicht fortgesetzt werden. Touristengelder bekommt man durch das, was erhalten wird – nicht durch Abgerissenes. Der jetzige Besitzer ist eine Verpflichtung eingegangen, als er dieses Gebäude kaufte – kann er dieser Aufgabe nicht nachkommen, sollte man ihn zum Verkauf zwingen. Ich hoffe, die Stadt trifft die richtige Entscheidung und ist sich ihrer Verantwortung bewußt. Es geht hier nicht nur um den Erhalt eines Gebäudes von lokaler Bedeutung – Karl May genießt das Interesse von Anhängern in der ganzen Welt. Auch wenn es schwer ist, es ist besser jetzt das Geld zur Erhaltung aufzubringen, um damit vielen Generationen ein wichtiges Kulturgut zu erhalten, als hinterher einen Abriß zu bedauern. Wir haben eine Verantwortung! Mit jedem Verlust eines historischen Gebäudes verliert eine Stadt an Charme und Charakter.
   Marion Winter
   40 Sir Bruce Small Boulevard
   Benowa Waters, Queensland, 4217
   Australien

Es mutet schon wie ein Schildbürgerstreich an, wenn historische Schätze und Baudenkmäler wie die Kegelbahn in der Hohensteiner Karlstraße als Altlasten entsorgt werden, wenn dieses geschichtsträchtige und touristisch durchaus vermarktungsfähige Objekt von hohem ideellen Wert in Kategorien der Immobilienwirtschaft wie Boden-, Sach- und Ertragswert zerlegt und verramscht wird, wenn das Besondere, Außergewöhnliche vielleicht Einmalige dieses Bauwerkes dem 08/15Einerlei und Einheitsmischmasch des Gewöhnlichen und Langweiligen eines noch so tollen Neubauprojektes zum Opfer fällt.
   Jedem Investor dieser denkmalgeschützten Immobilie sollte klar sein, dass hier wirtschaftliches Interesse nicht allein Maß aller Dinge sein kann.
   Ich hoffe sehr, das es die Geburtstadt meines Vaters vermag, durchdachte und vernünftige Entscheidungen zu treffen und es mir erspart bleibt, Kunde von Schildbürgerstreichen aus Hohenstein-Ernsthal zu erhalten, über die nicht einmal ein Schildbürger lachen würde.
   Frank Leuckhardt, Berlin (1976-1984 Einwohner und seitdem regelmäßiger Gast in Hohenstein-Ernstthal)

Die Abschnitte in "Mein Leben und Streben", in denen May von seiner Tätigkeit als Kegeljunge und von der benachbarten "Schundbücherei" erzählt, beeindruckten mich bereits beim ersten Lesen seiner Autobiografie ganz besonders. Der Abriss der Kegelbahn wäre nicht nur für die Stadt Hohenstein-Ernstthal ein unersetzlicher Verlust, sondern mindestens ebenso sehr für die May-Freunde, die damit einen interessanten und bedeutsamen Gedenkort verlieren würden. Ich wünsche diesem Antrag viel Erfolg!
   Stefan Schawe, Osnabrück

Hohenstein-Ernstthal hat heute sicher wenig aufzuweisen, was seinem internationalen Ruhm als Geburtsstadt von Karl May vergleichbar sein könnte. Da wäre es doch angebracht, alle historischen Stätten, die zu Karl Mays Leben und Erleben in der Stadt noch erhalten sind, zu pflegen und kulturell zu nutzen. Stattdessen will man hier ein historisch auch über Karl May hinaus bedeutsames Gebäude als "altes Geraffel" einfach abreißen. Was für ein Zeichen kulturloser Barbarei!
   Als altem Sachsen und Karl-May-Leser blutet mir das Herz.
   Erhard Füssel, Tutzing

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Die Verantwortlichen können sich mit dem Erhalt ein Denkmal errichten. Ich wünsche ihnen eine kluge Entscheidung.
   Dieter Krauße, Hohenstein-Ernstthal

Abriss eines Gebäudes in welchem der Zeitgeist des meistgelesen deutschen Schriftsteller versprüht wurde? Wer kann das wollen? Als Sammler und Leser von Karl May protestiere ich vehement gegen den Abriss.
   Sven Schäffner, Rostock

Ich schließe mich hiermit der "Petition" für den Erhalt der historischen Kegelbahn von Hohenstein-Ernstthal an. Bereits als Jugendlicher habe ich mich mit Mays "Ich" beschäftigt und bin dabei auf die Passage mit der Kegelbahn gestoßen. Ein solches Kleinod darf nicht einfach dem Abriß preisgegeben werden.
   Der Denkmalschutz wird von vielen als lästig empfunden (vor allem auch hinsichtlich der Kosten). Ich bin in der Hinsicht anderer Meinung. Wenn ich heute durch mein Heimatdorf (bay. Schwaben) laufe, kann ich dessen ursprünglichen Charakter nicht mehr erkennen (vor allem wenn man sich Fotos aus vergangenen Jahrzehnten betrachtet). Damit hat die Welt meines Großvaters,Urgroßvaters und zum Teil meines Vaters aufgehört zu bestehen. Historische Bausubstanz ist modernen Blöcken und Bunkern gewichen.
   Jürgen Möderisch

Wie viele bedeutsame Persönlichkeiten vom Format eines Karl May sind denn noch aus Hohenstein-Ernstthal hervorgegangen, dass man so verschwenderisch mit den dazugehörigen historischen Stätten umgehen kann?
   Martin Winter, Gießen

Wir sind Mitglieder des Fördervereins Silberbüchse e.V. und möchten die Bemühungen unseres Geschäftsführers und der ganzen Vorstandschaft auf jeden Fall unterstützen und so zum Erhalt der historischen Kegelbahn beitragen.
   Wir würden uns freuen, wenn unser Sohn Tobias in 2 Jahren (als 12 jähriger), dann die Aufgabe des Kegelbubs übernehmen würde, wenn sich die Silberbüchse wieder zum Kegeln trifft.
   Viele Grüße aus Unterpleichfeld (Landkreis Würzburg)
   Thomas, Erika und Tobias Wörrlein

Wer hat sie nicht gelesen, die Bücher von Karl May???
   Millionen werden in Deutschland für sinnlose Projekte verschleudert! Aber die endgültige Vernichtung deutschen Kulturgutes nimmt man bedenkenlos in Kauf! Eine Schande ist das! Deshalb unterstütze ich die Initiative zum Erhalt der Kegelbahn und fordere die Entscheidungsträger in Zwickau auf, einem Abriss auf keinen Fall zuzustimmen!
   Hans-Jürgen Böhm, TSV 1848 Flöha e.V. (aktiver Classic-Kegler!)

Wer die Zeugen der Vergangenheit nicht achtet, der ist in der Gegenwart so sehr festgefahren, dass er seine eigene Zukunft dadurch zerstört. Ein weiteres Beispiel der vernichtenden Kraft, der Missachtung von kulturellen Werten. Protest allein genügt nicht; nur Umdenken kann etwas verändern. Umdenken bei all jenen, die sich als zivilisierte Menschen bezeichnen. Doch die Fähigkeit, das eigene Verhalten und die eigenen Wertvorstellungen zu verändern ist wohl die schwierigste Lebensaufgabe der Menschen.
   Peter Züllig, Bubikon, Schweiz

Ich bin absolut für den Erhalt der antiken Kegelbahn – es werden soviele Gebäude unter Denkmalschutz gestellt - warum die älteste Kegelbahn nicht???
   Holger Liebold, Sportwart Olympia Mörfelden

Auch wenn Kegelbahnen im Allgemeinen keine Touristenströme hervorrufen, sollte sich die Stadtverwaltung mit dem Grundstückseigentümer um ein Konzept bemühen, mit dem eine Nutzung des Grundstückes, einhergehend mit dem Erhalt des denkmalgeschützten und historisch bedeutsamen Gebäudes, beiden Seiten Vorteile bringt.
   Jörg Böttger, Verwaltungsfachangestellter, Beucha

Da Karl May als Lektüre und auch als Film zu meiner Jugend gehörte, hoffe ich heute als aktive Keglerin, mit meiner Eintragung etwas zum Erhalt der Kegelbahn tun zu können.
   Hannelore Straub

Ich stimme zu, dass ein solches historisches Gebäude auf jeden Fall erhalten bleiben soll. Dort finden wir und unsere Nachkommen Spuren deutscher Kultur und Geschichte.Als Karl May Freund kann ich es nicht verstehen, dass man solche Spuren vernichten will.
   Günter Kertz, Herten

Auch aus weiter Ferne (Hamburg) komme ich immer wieder gerne nach Hohenstein-Ernstthal, und würde es sehr begrüßen, wenn diese historische Stätte für die Nachwelt am Originalstandort erhalten bliebe.
   Holger Muhsfeldt, Hamburg

Aus Denkmalschutzgründen sollte diese Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal erhalten bleiben.
   Nicht nur Karl-May-Fans werden daran ihre Freude haben.
   Es wird an genug überflüssigen Stellen Geld zum Fenster herausgeworfen. Dort gespart bleibt es für den Erhalt dieser Kegelbahn übrig, die sicherlich für Hohenstein-Ernstthal mit ein wenig Phantasie zu einem weiteren Anziehungspunkt für Touristen – nicht nur auf Karl Mays Fährte – ausgebaut werden kann.
   Gerade in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es ratsam, die Brechstange nicht da anzulegen, wo sie später mal weh tun könnte.
Daher bin ich eindeutig für den Erhalt – natürlich auch im Sinne Karl Mays und seiner Erben.
   Fritz-Udo Gollan (Mitglied KMG), Wuppertal

Ich unterstütze Ihr Begehren zum Erhalt der historischen Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal. Wenn Denkmalschutz überhaupt einen Sinn haben soll, darf er für eine solches einmaliges Objekt nicht umgangen werden.
     Hartmut Friedrichs, Frankfurt am Main

Als inzwischen rheinischer Heimatforscher mit Wurzeln in Österreich trete ich mit Nachdruck für die Erhaltung der historischen Kegelbahn in Hohenstein-Ernstthal ein. Nicht nur, dass ich seinerzeit begeisterter Karl-May-Leser war – ich brachte es auf 34 Bände, alle ausgeliehen –, sondern auch als Kegelbub während eines Erholungsaufenthalts in den österreichischen Bergen (Brandwirt in Gosau, Salzkammergut) weiß ich die Bedeutung dieser Tradition und solcher historischer Bauten zu schätzen und fühle mich in diesem Sinn dem großen Schriftsteller Karl May in doppelter Weise verbunden.
     Prof. Dr. Dr. Harald Uhl (Wien/Bonn)

Attraktiv und liebenswürdig wird eine Stadt vor allem durch ihre Geschichte und die liebevolle Pflege ihrer historischen Traditionen und Baulichkeiten.
     Nachdem in meiner Geburtsstadt bereits so manches Kleinod "verloren" ging, sollte es doch möglich sein, dieses Keinod zu bewahren. Der Name "Karl-May-Geburtsstadt" ist schließlich auch Verpflichtung die Erinnerung an den weltbekannten Sohn unserer Stadt lebendig zu halten.
Nicht nur mit einer ständigen Ausstellung und einer Gedenktafel an seinem Geburtshaus. Mays Lebensgeschichte muß an den noch vorhandenen Originalschauplätzen in der Stadt und ihrer Umgebung für die Besucher nacherlebbar bewahrt werden.
     Mit einer vernachlässigten Karl-May-Höhle, der verfallenen "Roten Mühle" und der bereits abgerissenen "Lügenschmiede" wird das ganz sicher nicht gelingen. Alle Entscheidungsträger sollten deshalb an einem Strang ziehen, um diese Kegelbahn unbedingt zu erhalten.
     Bernd Müller, Glauchau

Als langjähriger Karl May Fan gebe ich auf diesem Wege meinem Protest gegen den geplanten Abriss der Kegelbahn in Hohenstein–Ernstthal Ausdruck.
     Gerade in der heutigen Zeit ist es besonders wichtig, sich für den Erhalt dieser historisch einmaligen Stätte einzusetzen.
     Ich möchte mich bei allen Beteiligten, die sich aktiv oder passiv an dieser Aktion beteiligen, für ihren Einsatz bedanken und wünsche ihnen viel Erfolg!
     Klaus G. Zahn, Lippetal–Brockhausen

Auch ich bin für den Erhalt dieser historisch wichtigen Kegelbahn als Kulturgut ganz Deutschlands.
     Hoffentlich haben Sie Erfolg mit dieser Aktion und zeigen, dass es noch viele viele Karl-May-Fans gibt, die sich nicht alles gefallen lassenwollen, nur weil es mal schick ist, neues gegen altes auszutauschen. Das wäre sehr traurig und für immer verloren. Soweit darf es nicht kommen.
     Frank Steffen aus Hamm/Westf

1) Bis ins 18. Jahrhundert kegelte man ausnahmslos im Freien. 1786 veröffentliche Johann Georg Krünitz in seinem Lexikon erstmals ›13 Regeln für das Kegelspiel‹, die teilweise heute noch gelten. Die ersten Spielgemeinschaften (Kegel-Klubs) wurden 1826 registriert. Als wahrscheinlich älteste freistehende Kegelbahn galt bislang die Anlage in Marburg von 1873. Der Hohensteiner Kegelschub ist jedoch bereits um 1800 erbaut worden. Somit dürfte die Karl-May-Kegelbahn als eigenständiges Bauwerk die älteste Deutschlands sein.

Externer Link mit einer Karl-May-Erwähnung: http://wapedia.mobi/de/Kegeln

Impressum

Ralf Harder
Röhrensteig 39
(Ab Oktober 2010: Dreibrüderweg 36)
09337 Hohenstein-Ernstthal
redaktion@beobachter-an-der-elbe.de